O médico examina um homem jovem que apresenta intensa dispneia, taquicardia, sudorese, turgência de jugulares, extremidades frias e cianóticas. A ausculta respiratória mostra murmúrio vesicular presente à esquerda e ausente à direita. Um acompanhante diz que o paciente começou a sentir “falta de ar” quando ensaiava, tocando saxofone, com seus amigos. Diante deste quadro, a sua hipótese diagnóstica e a conduta terapêutica imediata seriam, respectivamente: