Um menino de 14 anos apresenta ganho excessivo de peso nos últimos três anos. É um adolescente ativo, que pratica futebol três vezes por semana. Fez uso de beclometasona, spray para inalação, na dose de 250 mcg/dose, por um ano, e parou há seis meses. Pai com 172 cm (P25), 70 kg (P50) e mãe com 155 cm (P10), 58 kg (P5), ambos saudáveis. Ao exame, paciente apresentou estatura de 164 cm (P50); peso 72 kg (P97); IMC 26,7 (> P95); circunferência abdominal de 82 cm e circunferência de quadril de 76 cm, pubarca grau 3 (escala de Tanner) e testículos T8 (orquidômetro de Prader).