Uma mulher de 33 anos é submetida à linfadenectomia pélvica como parte do tratamento cirúrgico do câncer do colo do útero. Durante o procedimento, o ureter direito é dissecado de forma meticulosa e colocado em torno dele um dreno de Penrose para garantir sua segurança. Ela é assintomática até o 9° dia de pós- operatório, quando desenvolve náuseas e vômitos profusos, e é notada que tem ascite na ultrassonografia. Qual a possível complicação pós-operatória?