Uma mulher de 36 anos procura atendimento referindo dor em braço direito há 3 semanas. Nota que a dor é pior durante seu trabalho como cirurgiã-dentista e surge principalmente próxima ao ombro, irradiando para a face lateral do braço até próximo ao cotovelo. Além disso, sente incômodo parecido na região próxima à escápula que irradia para cervical. Já fez uso de dipirona e naproxeno sem melhora. Nega doenças prévias. Ao exame físico apresenta banda muscular tensa em região de ombro e pescoço à direita e dor à palpação de pontos-gatilho em região de deltoide e trapézio, com irradiação descrita acima à manipulação. Ausência de artrite e de limitação da amplitude de movimento. Diante deste caso clínico, qual é a principal hipótese diagnóstica?