Uma mulher de 72 anos é atendida com queixa de dor aguda, iniciada há dois dias, no joelho direito, que apresenta calor local pouco intenso. Exames laboratoriais revelam um hematócrito de 38%; 10.500 leucócitos com 70% de neutrófilos segmentados e 4% de bastonetes; ácido úrico de 5,5 mg/dℓ. O raio X de joelho demonstra presença de condrocalcinose. O diagnóstico mais provável é: