Um paciente de 25 anos apresenta quadro de febre, tosse, dor torácica e prostração há cinco dias. A radiografia de tórax mostra condensação no terço médio do pulmão esquerdo e derrame pleural homolateral ocupando o terço inferior do hemitórax. A análise do líquido pleural, obtido através de toracocentese, mostrou pH de 7,10 e glicose de 31 mg/dl. A conduta, no caso, deve ser administração de antibióticos e: