Uma paciente de 28 anos apresenta queixa de corrimento vaginal branco-acinzentado, com odor fétido semelhante a peixe, especialmente após as relações sexuais. Ao exame microscópico, nota-se a presença de células clue (células epiteliais cobertas por bactérias). Qual é o diagnóstico mais provável e o tratamento de escolha para essa condição?