Um paciente de 33 anos, com febre persistente e derrame pleural à esquerda, iniciou anibioticoterapia há 4 dias, sem melhora clínica. A punção pleural revelou líquido com aspecto turvo, pH = 6,97, glicose = 35 mg%, bacterioscopia positiva e cultura com Staphylococcus aureus. A conduta mais adequada seria realizar: