Uma paciente de 42 anos de idade apresenta dor em hipocôndrio direito há cinco dias, acompanhada de febre e de anorexia. Ao exame, encontra-se em regular estado geral, anictérica e acianótica, com abdome plano e flácido, com dor e defesa em hipocôndrio direito e com Murphy negativo. Tem hemograma com 19.500 leucócitos e bilirrubinas totais de 0,8 e ultrassonografia mostrando como únicas alterações a presença de cálculos na vesícula e paredes da vesícula espessadas, com 6 mm e líquido livre perivesicular.