Em um paciente de 45 anos de idade, previamente hígido, que se encontra em atendimento de urgência por cólica renal, realiza-se diagnóstico de cálculo em ureter direito. Qual situação mais provavelmente indicaria tratamento cirúrgico de emergência?