Em um paciente com cirrose e circulação colateral, a presença de frêmito perceptível ao tato e/ou sopro perceptível a ausculta, característico da Síndrome de Curvelier Baungarten, ocorre devido a: