Um paciente relatou queixa de dispneia quando em decúbito lateral direito, porém não apresentava dispneia quando em decúbito lateral esquerdo. Com base nessa situação hipotética, assinale a alternativa que apresenta, correta e respectivamente, o nome desse sinal e a possível patologia.