Uma criança do sexo masculino de nove anos de idade foi levada pela mãe ao serviço médico por apresentar nódulo no pescoço. Ao palpar a tireoide da criança, o médico observou um nódulo endurecido no lobo direito. Os exames laboratoriais revelaram dosagem de hormônios tireoidianos normais. A cintilografia e a ultrassonografia da tireoide resultaram, respectivamente, em nódulos hipocaptante (frio) e nódulo sólido de 12 mm de diâmetro. A mãe da criança relatou que ela e a tia materna do paciente apresentaram tumores no pâncreas e na tireoide. Nesse caso, todos os elementos clínicos e de imagem não indicam a possibilidade de carcinoma da tireoide.