Um senhor de 58 anos deu entrada no hospital queixando-se de dor na coxa esquerda. Ao exame físico apresenta sinais de edema importante entre a região inguinal e o joelho. Relata que recentemente foi submetido à cirurgia para a retirada da próstata. Entre as condições listadas abaixo, assinale aquela que melhor se associa com este quadro clínico.